Proofreader

posted on 27 Apr 2008 05:19 by briefs  in upset

นานๆ จะเข้า pantip สักที ไปตอบมาหลายกระทู้
กระทู้นี้อ่านแล้วจี๊ดนิดๆ

เป็นหัวหน้าพิสูจน์อักษรมันดูแย่มากเลยเหรอ

ถามคนมีประสบการณ์ห้องนี้หน่อย
อายุ 28 เป็นหัวหน้าแผนกพิสูจน์อักษร มันดูแย่มากเลยเหรอ
ดูไม่ได้ใช้ความสามารถอะไรเลยใช่มั้ย
ทำไมใครๆ ถึงคิดว่าตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งที่ง่ายๆ ใครก็ทำได้
ตอบแบบไม่อคติใดๆ เลยนะคะ
เพราะตอนนี้กำลังรู้สึกแย่มาก รู้สึกว่ามันไม่โต
โพรไฟล์นี้ถ้าไปทำงานที่อื่นมันดูมีความสามารถมากมั้ย
ขอความคิดเห็นหน่อยค่ะ จิตตกจริงๆ

ที่ a book อ่านพิสูจน์อักษรหนังสือเล่มนึงไม่ต่ำกว่า 6-7 รอบ
ถึงขนาดนั้นยังมีหลุดรอดสายตาไปได้เนืองๆ
งานนี้ยากมากนะครับ ต้องใช้ความรู้ความชำนาญพิเศษ
แถมต้องใจรักตัวหนังสือ
และทนเห็นคำผิดไม่ได้
ใครบอกว่า "งานง่ายๆ ใครๆ ก็ทำได้" เนี่ย
เอาปึกต้นฉบับฟาดหัวมันไปหนักๆ 1 ทีครับ
แล้วเอาปากกาหมึกแดงวงปากมันไว้ด้วย
โทษฐานปากเสีย พูดไม่คิด -*-

แต่ที่สำคัญผมว่า ถ้าคุณรักและภูมิใจในงานของคุณ
อย่าไปถือสาปากของคนไม่รู้อะไรเลยครับ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

แค่วงรอบปากคงไม่พอมั้งครับเฮีย
ยัดปากมันไปเล้ยยยยย

#1 By AkE on 2008-04-27 08:56

*/เข้ามาศึกษา แล้ววิ่งหนีไป

#2 By Eyukiz A. Scarlet on 2008-04-27 09:38

มาอีกแล้วพวกปากไม่สร้างสรรค์...

ทุกงาน ทุกตำแหน่ง มีความสำคัญของมันทั้งนั้นครับ ไม่เว้นแม้แต่แม่บ้าน หรือคนส่งเอกสาร

...ถ้าเจอพวกคนประเภทนี้เข้า อิกนอร์มันไปเลยครับ อย่าไปกรี๊ดกร๊าดจิตตก เดี๋ยวพวกมันได้ใจแล้ว มุมอีโก้มันจะสูงค้ำคอกว่าเดิมจนเดินคอตรงๆ ไม่ได้

#3 By cosmoguy on 2008-04-27 09:39

สมัยก่อนผมพิมพ์ต้นฉบับให้หนังสือที่บ้านครับ (ตั้งแต่สมัยพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดกันน่ะ กี่ปีแล้วน้อ sad smile)
ต่อมาถึงได้ทำ proofreading ปัจจุบันเลยได้ความสามารถสองชนิดนี้ติดตัวมาครับ
ถึงใครจะเห็นว่าไม่สำคัญแต่ก็ภูมิใจในความสามารถของตัวเองเหมือนกัน
ใครที่บอกว่างานง่าย ๆ รบกวนลองมาทำให้ดูหน่อยนะครับ และอย่าให้ผิดนะ

#4 By dionysos.exe on 2008-04-27 09:50

เห็นด้วยว่ายากมาก นอกจากจะต้องแม่นภาษาแล้ว ยังเป็นงาน QA ที่ทำเอาหลอนไม่อยากอ่าน ไม่อยากเขียนอะไรไปพักใหญ่เลย sad smile

เอ้อ นึกได้ว่ามีเรื่องจะถามพี่บิ๊ก หนังสือที่พิมพ์ออกไปแล้วมีสะกดผิด ปกติเวลาพิมพ์เพิ่มจะแก้ไขไหมครับ ?

(ความจริงคือ ผมคิดว่าเจอจุดผิดใน "นั่งรถไฟไปตู้เย็น" อย่างน้อย 2 จุด แต่ผมลืมไปแล้วว่ามันอยู่ตรงไหน...)

#5 By PaePae on 2008-04-27 10:37

Hot!

#6 By PaePae on 2008-04-27 10:37

Hot!

ผมชอบมากเลยละครับ งานพิสูจน์อักษรเนี่ย...

ต้องใช้สมาธิกับความอดทนน่าดูเลยละครับ เป็นงานที่คนทำต้องเชี่ยวชาญจริงๆ

ภูมิใจในความเชี่ยวชาญที่มีครับ
รู้สึกว่าเป็นงานที่ยากมาก
และคนทำต้องมี sense พิเศษพอสมควรนะ
เพราะคำผิดบางจุด ถ้าให้คนอื่นตรวจ
มันอาจจะถูกมองข้ามไปได้ง่ายมากๆ

#8 By บองเต่า on 2008-04-27 11:05

ปกติเป็นคนที่สายตาหาเรื่องมากๆ
เวลาอ่านเอกสารหรืออะไรที่มีคำผิดเนี่ยจะชอบเอาปากกามาวงๆ ไว้เหมือนกันค่ะ
จนคนที่ทำงานด้วยกันชอบแซวว่า ต้องเอาเอกสารมาให้ proof คำผิดก่อน

แต่ไม่ได้ทำงานพิสูจน์อักษรอยู่นะคะ

(แต่ชอบจับผิดเวลาอ่านเอกสาร หรืออะไรที่ใครพิมพ์มา
จัดเป็นโรคจิตอย่างนึง)

#9 By nungning_ on 2008-04-27 12:06

surprised smile อาจจะนอกเรื่องนิดหน่อย แต่มาช่วยกันสะกิดต่อมลดโลกร้อนกันเถอะbig smile

#10 By 2spot studio on 2008-04-27 13:23

ยอมรับว่ายากจริงๆ ค่ะ งานพิสูจน์อักษร เราเองไม่ได้ทำด้านนี้โดยตรง แต่ว่าต้องคอยตรวจเอกสารของคนอื่นเขาก่อนส่งไปให้คนอื่นๆ อ่านแล้วอ่านอีก ก็ยังมีผิด มีหลุด อ่านททั้งวันนี่มึนไปเลยอ่ะ

#11 By gsawa on 2008-04-27 13:59

เห็นด้วยกับ 2 บรรทัดสุดท้ายค่ะ
surprised smile surprised smile

#12 By Bew on 2008-04-27 21:38

ช่าย เราต้อง ภูมิใจ สิครับ งานเรานะ
..............
ไม่ต้องไปสนใจครับ แมร่งบ้าครับ
สู้ ๆ อย่าท้อconfused smile

#13 By The Jojohs on 2008-04-28 00:55